Luke Skywalker en combinaison dorée, assis sur un croissant de lune, et qui chante un air d'opérette en allemand ? Non non, ce n'est pas un flash-back de votre acide dominical mais bel et bien un vrai document d'archives. C'est à ZDF, la deuxième chaîne publique allemande, que l'on doit ce grand moment de télévision ; le 22 décembre 1980, l'émission Disco célèbre Noël en avance avec un numéro spécial sur le thème de Star Wars. Disco, c'est une sorte d'équivalent teuton dégénéré de Top of the Pops diffusé à partir de 1971 et présenté par Ilja Richter, qui n'a que 19 ans quand on lui confie l'émission et incarne un présentateur guindé en costume qui entremêle les lives d'interludes rigolol, le plus souvent sous forme de mini-opérettes (une forme de gaudriole assez particulière basée sur un humour de daron et des blagues de type Carambar, interprétés de façon ironique — un mauvais goût affirmé qui fera d'Ilja Richter et de l'émission Disco des piliers de la culture camp en Allemagne).

Bref, donc : le vrai Mark Hamill, en promo pour L'Empire contre-attaque, joue un faux Luke Skywalker en ânonnant une sorte de yaourt germanique, et c'est ci-dessus à partir de 1:19. Un document priceless ressurgi tout récemment d'un grenier de l'internet, et que Hamill lui-même a commenté ainsi : "Je me souviens que je ne voulais pas porter cette combinaison dorée qui me faisait ressembler à un membre rejeté d'ABBA, je me demandais si j'arriverais à mémoriser un dialogue dans une langue étrangère, mais je me suis dit : 'On s'en tape, de toute façon personne en dehors de l'Allemagne ne verra jamais ça!' Merci à internet — RIEN NE DISPARAIT JAMAIS. Qui l'eût cru ?"

(Source)