Où l'on apprend que Céline aime à se ressourcer de sa vie de star en allant essuyer des assiettes en cuisine chez Nickels, sa propre chaîne de diners créée en 1990. Toutes les photos de l'inauguration du premier restaurant sont sur ce site édifiant, où l'on apprend notamment que si la chaîne s'appelle Nickels (=pièces de cinq centimes de dollars canadiens), c'est "évidemment à cause de la fixation de Céline sur le nombre 5". Ok.

Le tour de chant en meilleure qualité ici, merci à Xavier Dolan pour cette découverte.